Ash Blossom & Joyous Spring: Vợ Chồng Ông Lão Và Chú Chó Nhỏ

Ngày xửa ngày xưa, đã lâu lắm rồi, tại quê hương Nhật Bản nọ, có một đôi vợ chồng già hiếm muộn. Họ sống với nhau trong một ngôi nhà nhỏ, với mảnh ruộng sau nhà cùng với một chú chó Shiro ngoan ngoãn. Tất cả cực nhọc trên cánh đồng đều biến mất khi trở về nhà, khi họ chuẩn bị bữa tối và mang thức ăn cho chú cún cưng của mình. Mọi chuyện cứ thế êm đềm tiếp diễn…
Đôi vợ chồng ông lão sống cạnh một gia đình hàng xóm tham lam độc ác. Họ ghét Shiro của gia đình ông lão và thường đánh đuổi nó mỗi khi nó chạy ngang qua nhà…
Lại nói, cho tới một ngày, khi ông lão đang chuẩn bị ra đồng, thì Shiro bỗng sủa toáng lên và vẫy vẫy cái đuôi như muốn kéo ông ra ngoài đồng. Ông lão đi theo thì Shiro dẫn tới một thân cây Yenoki to lớn. Chú chó bắt đầu dùng những cái móng vuốt sắc đào ngay dưới thân cây. Mọi chuyện chỉ tiếp tục khi lấp ló dưới bãi đất, ánh vàng nổi lên khiến ông lão ngạc nhiên. Ông chạy vội về nhà và mang xẻng ra đào cùng. Cùng với Shiro, cả 2 đều mang hết số vàng “từ trên trời rơi xuống” dưới gốc cây về với đầy vẻ sung sướng. Nhưng tất cả đều không lọt qua mắt của lão hàng xóm xấu xí…
Ông lão nhanh chóng trở nên giàu có, sung túc. Nhưng sự giàu sang ấy cũng làm tăng lên sự ganh ghét đố kỵ trong lòng gã hàng xóm. Gã nảy ý sang mượn Shiro của ông lão vài ngày và được ông lão chấp thuận mặc dù có đôi chút nghi ngờ. Gã hàng xóm tin rằng Shiro cũng có thể tìm cho mình kho báu như vậy và bắt đầu mang Shiro ra sau vườn nhà gã. Thế là, hắn kéo sát Shiro xuống đất để chú chó đánh hơi, nhưng tất cả, đào tới đào lui, chẳng có kho báu nào hiện lên cả, có chăng chỉ là lớp đất vụn mà chú chó đào lên được thôi! Quá đỗi tức giận, gã hàng xóm dùng xẻng đánh chết Shiro, và thản nhiên chôn chú chó tội nghiệp dưới lớp đất oan nghiệt…

Gã hàng xóm dùng xẻng đánh chết Shiro (Ash Blossom & Joyous Spring)

Nhiều ngày sau, không thấy Shiro trở lại, ông lão sang hỏi nhà hàng xóm thì hay tin gã hàng xóm đã giết chết mà không mảy may suy nghĩ. Nhưng ông lão lại quá hiền lành và tốt bụng để có thể quở trách gã, những thứ ông có thể làm, là khóc thương cho Shiro, và mong muốn được chặt cây nơi Shiro đã đào về nhà để làm một cái cối…
Chiếc cối ấy được bà vợ ông dùng để làm bánh. Từ chiếc cối ấy, điều kì diệu xảy ra với muôn ngàn chiếc bánh tuôn ra vô tận. Cả 2 đều biết đó là điềm lành tới từ chú chó nhỏ bên thiên đường. Ông bà lão từ đó không cần phải mua thêm thực phẩm, mà lại còn kiếm thêm thu nhập từ bán bánh. Nhưng tất cả đều không qua được ánh mắt của gã hàng xóm tham lam…
Gã sang mượn chiếc cối thần kỳ đó, và ông lão lại một lần nữa quá tốt bụng để có thể từ chối lời yêu cầu đó. Ông cho mượn, và lại phải sang hỏi sau nhiều ngày không thấy gã hàng xóm trả lại. Gã thản nhiên nói rằng, gã đã đốt chiếc cối sau khi những chiếc bánh chẳng những chẳng tuôn ra, mà thay vào đó là những mùi thối khó hiểu sinh ra từ bột bánh. Ông lão tội nghiệp lại tiếc thương, và ngỏ ý muốn xin lại đám tro vụn từ chiếc cối bị đốt…
Từ đám tro tàn ấy, hai ông bà mang rải ra sau chiếc vườn nhỏ. Ngay khi những vụn tro chạm vào các thân cây, những nụ hoa nở lên, và không lâu sau, những cây anh đào khô cũng nở rộ, cả khu vườn tràn ngập không khí lung linh như đầu mùa xuân mặc dù đang là cuối thu. Mọi người từ đó đổ xô tới vườn ông lão để chiêm ngưỡng điều kì diệu, và câu chuyện đi xa tới cung thành Nhật Bản…
Một ngày nọ, có 1 chàng kị sĩ tới gõ cửa nhà ông lão ngỏ ý muốn mời ông tới hồi xuân lại mảnh vườn đã héo úa của chúa Daimio của mình. Ông lão đồng ý và cùng chàng kị sĩ tới dinh thự của chúa Daimio. Chúa Daimio thích thú khi gặp ông lão và nhanh chóng mời ông ra “phù phép” cho chiếc vườn của mình. Ông lão nhanh tay lấy đám tro mang theo mình, trèo lên cây và bắt đầu rắc tro xuống vườn. Và ngay lập tức, từ những cành cây chết khô nhất, những chồi non xuất hiện, và nở ra những bông hoa tuyệt đẹp dưới ánh nhìn thích thú của chúa Daimio. Chúa Daimio thưởng cho ông lão rất nhiều vàng bạc cùng với tước hiệu “Ông lão biến cây khô nở rộ”, tiếng tăm của ông lão lan ra khắp vùng…

Không lâu sau, những cây anh đào khô cũng nở rộ (Ash Blossom & Joyous Spring)

Cuộc sống của ông lão thay đổi, chỉ có lòng tham, lòng ganh ghét đố kỵ của gã hàng xóm là bất biến! Biết được câu chuyện thần kỳ của ông lão, gã tin rằng mình cũng làm được vậy. Gã vét nốt số tro còn thừa từ chiếc cối nhỏ, và bắt đầu than khóc rằng mình là người đàn ông kì diệu năm nào…
Chúa Daimio nghe được tiếng khóc, với lòng biết ơn ông lão, ngài cho người tới rước người đang kêu khóc ngoài kia. Ngài ngạc nhiên khi ông lão thuở xưa khác lạ và có phần ranh mãnh hơn trước. Nhưng ngài vẫn cho phép gã tới vườn để hồi xuân cho ngài những cái cây khô đang chờ để nảy lộc. Nhưng, chẳng những chẳng nảy lộc, mà vì rắc quá nhiều tro, bụi tro bay vào mắt chúa. Chúa Daimio nổi cáu, biết rằng mình đã bị lừa, đã giam tên lừa lọc kia vào tù vĩnh viễn, và không ai biết thân phận của hắn về sau nữa…
Còn ông lão, với lòng tốt của mình, được mọi người yêu quý, và hạnh phúc cùng người vợ sống nốt quãng đời còn lại của mình tại quê hương…

Với tình yêu thương vô bờ bến của vợ chồng ông lão dành cho Shiro và của Shiro đáp lại, Konami, ngày 14 tháng 1 năm 2017, đã cho ra mắt siêu phẩm Ash Blossom and Joyous Spring (tro tàn nở rộ và mùa xuân tươi đẹp) với cái tên và artwork như muốn diễn tả lại cả một câu chuyện giàu lòng nhân ái giữa ông lão và chú chó nhỏ Shiro thuở nào   Trong artwork, chú chó nhỏ như một linh hồn đang bay, rải xuống những vệt tro và nở rộ lên cả một khu vườn hoa anh đào rực rỡ khoe sắc xuân!!!
Ash Blossom and Joyous Spring xuất hiện, không đơn thuần chỉ mang ý nghĩa là một card game, mà nó còn nhắc người ta về một câu chuyện dân gian đầy tính nhân hậu, bác ái, một câu chuyện nhắc chúng ta phải luôn trân trọng những gì mình có, phải luôn sống với hết tình yêu thương mà mình có thể trao đi được!! Và câu chuyện ấy, chắc chắn sẽ còn lưu truyền tới nhiều đời sau nữa!!

Nguồn: Lit2go
Tác giả: Clear Mind